12 September 2011

Leonisia Marinho de Macedo - Death Certificate

My father gave me a few documents that he has collected over the years. This is the Death Certificate for my Paternal Grandfather's Mother, Leonisia Marinho de Macedo. My parents went to the registry office to get a transcribed copy of the death certificate.
Source: Paraiba, Brazil, Cartorio do Registro Civil, Death Certificate reg. no. 168/84, page 68-v, book C-5 (6 July 1922, copy 5 April 1984), Leonisia Marinho de Macedo; Servico de Notas Registro Civil das Pessoas Naturais de Barauna, Centro Baruna/PB.

Transcription:

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
REGISTRO DAS PESSOAS NATURAIS
COMARCA DE PICUÍ – PARAÍBA
MARIA DO SOCORRO FARIAS DE MACÊDO
OFICIAL DO REGISTRO CIVIL DESTA CIDADE DOE PICUÍ, EM VIRTUDE DA LEI, ETC.
CARTÓRIO DO REGISTRO CIVIL

            CERTIFICO que, às folhas 68-v do livro no. C-5 de registros de óbitos, cons-
Ta o assent de LEONISIA MARINHO DE MACEDO
Falecido ao 06 de julho de 1922 às horas, em domicilio nesta vila
De Picuí PB. do sexo feminino de cor :z:z:z:z:
profissao .z:z:z:z:z:z: natural de :z:z:z:z:z:z:z:z: domicilado nesta vila
e residente nesta vila com 32
anos de idade, estado civil casada filho de :z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:
profissão :z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z: natural de :z:z:z:z:z
e de :z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z: profissão :z:z:z:z:z:z
:z:z:z:z:z: natural de :z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z: e residente em :z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:
foi declarante  Antonio Avelino de Macedo
sendo o atestado de óbito firmado por :z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:z:
que deu como causa da morte :z parto
O sepultamento foi feito no Cemiterio desta cidade de Picui PB.
Observaççes: Livro do Registro no. C-5 fls 68-v no 158 em 11.7.1922.
O referido é verdade e dou fe.

TAXA DE APOSENTADORIA
Cr$ 20,00 reg.no 168/84
Fls.9-v do L-no 06
Picuí 05 de Abril de 1984
Saldecir Bezerra Barros Eseredente
Oficial do registro Civil

Translation:

FEDERAL REPUBLIC OF BRAZIL
REGISTER OF NATURAL PERSONS
COUNTY OF PICUI – PARAIBA
MARIA DO SOCORRO FARIAS DE MACEDO
REGISTRY OFFICIAL OF THIS CITY OF PICUI, UNDER THE LAW, ETC.
REGISTRY OF THE CIVIL REGISTRY

It is certified that, the pages 68-v of book no. C-5 of death registries,
contains the information of Leonisia Marinho de Macedo
died on 06 of July of 1922 at o’clock, in her home in this town
of Picui, PB. of sex female, color -----,
occupation -----, born at ------, home in this town,
resident of this town, at 32
years of age, marital status married, daughter of [i.e. father] -----,
occupation -----, born at -----,
and of [i.e. mother] -----, occupation -----,
born at -----, and resident of -----.
Declaring: Antonio Avelino de Macedo
being a witness of the death and signed by -----
and gave as cause of death labor/delivery
The burial was done at the cemetery of this city of Picui, PB
Remarks: book of registry no. C-5 fls 68-v no 158 em 11.7.1922.
The above is true and I give faith.

RETIREMENT TAX
Cr$ 20,00 reg.no 168/84
Fls.9-v do L-no 06
Picuí 05 de April de 1984
(signed)Saldecir Bezerra Barros Eseredente
Civil Registry Official

Interesting Information:
  • Leonisia died in childbirth. According to the dates she died on 6 July 1922. Her last child, Amilton Marinho de Macedo, my father's uncle, was born on 3 May 1922. So, Leonisia was ill for about a month before she died.
  • The Declarant is my great-grandfather, Leonisia's husband.
  • I'm surprised that so many fields were left blank. It would have been great to find her father and mother and where they were born. I will have to look for some sort of marriage record which I hope will have this information on it.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment