Death Certificate - Joao Ferreira de Lima

Source: Paraiba, Brazil, Cartorio do Registro Civil, death certificate Book no. C001, sheet 13, no. 49 (18 May 1987), Joao de Souza Lima; Distrito de Mangabeira, Municipio de Joao Pessoa.

Transcription:

República Federativa do Brasil

Cartório de Registro Civil

Estado de Paraíba

Comarca de Cartório “Pereira Lima”

Municipio de João Pessoa

Distrito de Mangabeira

Raimundo Pereira Lima

Oficial Efetivo do Registor Civil

Certidão de Óbito

     Certifico que, em data de 20 de maio de 1987, no Livro
No 001, à fls. 13, sob o No 49, foi feito o Registro de óbito de
JOÃO DE SOUZA LIMA, casado com a Sra, LINDALVA FERREIRA DE LIMA
falecido, em 18 de maio de 1987, às 20:05’ horas,
neste Distrito em João Pessoa-Pb
do sexo masculio de cor morena, profissão Aposentado
natural de Cajazeiras – Paraíba
domicilado e residente R. Cecília Rodrigues de Siqueira, 53 – Bancários.
com sessenta e um ( 61) de idade, estado civil casado, filho de
MANOEL DE SOUZA LIMA e de HOSANA MARIA DA CONCEIÇÃO, ambos fale-
cidos.

tendo sido declarante LINDALVA FERREIRA DE LIMA
e o óbito atestado pelo Dr. José Ricardo de Moura Coelho
que deu como causa de morte Parada Cardio Respiratória e Infarto do Mio-
cárdio. e o sepultamento foi feito no cemitério de
Nossa Senhora Apaarecida – Cajazeiras – Paraíba
Observações: Deixou bens. Caderneta de Poupança. Não deixou bens,
Digo: filhos de menor idade.

O referido é verdade e dou fé.
      João Pessoa-PB, 20 de maio de 1987
            Raimundo Perira Lime

Translation:

Death Certificate

     I certify that,  on the 20th of May of 1987, in Book
No. 001, on sheet 13, under No. 49, there was made a Registration of death of
JOÃO DE SOUZA LIMA, married to a Mrs. LINDALVA FERREIRA DE LIMA
deceased, on the 18th of May of 1987, at 20:05 hours,
in this District in João Pessoa-Pb
of gender male, of color brown, profession retired
native of Cajazeiras – Paraíba
living and residing at R. Cecília Rodrigues de Siqueira, 53 – Bancários.
with sixty and one (61) years of age, status married, son of
MANOEL DE SOUZA LIMA and of HOSANA MARIA DA CONCEIÇÃO, both
deceased.

as the informant LINDALVA FERREIRA DE LIMA
and the death confirmed by Dr. José Ricardo de Moura Coelho
who gave as cause of death Sesation of Heart and Breathing and Miocardial
Infarction and the burial was done at the cemetary of
Nossa Senhora Apaarecida – Cajazeiras – Paraíba
Notes: He left property. Savings account. He left no property,
I mean, minor children.

I verify the above is true.
      João Pessoa-PB, 20th of May of 1987
           Raimundo Perira Lime